Double-acting hand control valve/hydraulic monoblock valve e.g. for wood splitters