Slim window trickle vent