Immigrants from Mexico and Central America, Emma Bernay, Emma Carlson Berne