Storage box with lid transparent storage case