Headlight height adjustment controller